FC2ブログ

原曲と日本語版の曲の違いって・・・

そういえば。最近流行の曲をYOUTUBEで聴いてみた。
原曲のほうが良いと思うのは私だけだろうか。

海外アニメの吹き替えは日本語の方が良い作品は多いと思う。
(特にマダガスカルとかペンギンズとかは吹き替えの方が良い)

なので、見に行くのであればたぶん吹き替えを見に行くだろう。
もう見に行くことはせずに、DVDの発売を待つことになるけど・・・。
DVDを見ても日本語吹き替えで見るだろう。子供も見るから当然だけど。
すると、流れてくるのは当然「日本語版」。
曲は原曲のほうが良いのに、映画のシーンの中で原曲を聞くことが出来ない。
(字幕で見ろって話は置いといて・・・)
吹き替え版でも歌だけ原曲っていう選択肢は無かったのかなぁ。

チョット残念。だけどDVDで良いからいつかは絶対見てみたい。
(コレだけ話題になったしね)。



こっちが原曲。




そして日本語版。




おもしろいところではこんなのもあったり。
それだけ世界中で上映されているんだね。
これはこれで非常に良かったりする。





2014-05-19 : その他 : コメント : 4 : トラックバック : 0
Pagetop

ゴシックメタル初挑戦


本日、久々に某TSUTAYAへ行ってきた。
本来の目的は子どものために「ペンギンズ」を借りるというもの。
前から子供がペンギンズにはまっているんだが、
数話分の録画をエンドレスで見るもんだから、さすがにもう少し、
ってことで借りに行ってみた。

したら、まぁ結構あるじゃないの。DVDで4~5枚。1枚2時間。1話15分。
ってことは、60話くらい?結構人気あったのかもね。
確かにしょーもないけど、面白い。大人が見ても楽しめる。

で、ついでにホントに久々にCDと言うヤツを借りてみた。
(私はネット配信で音楽を買うのが苦手だったりする。)

借りたCDは「WITHIN TEMPTATION」というオランダのバンド。
これが、タイトルにあるとおりの「ゴシックメタル」ってジャンルらしい。
じつは、ヘヴィメタル(特にメロデッィメタル)は大好きであるが、
ゴシックメタルは今まで手を出さなかったジャンル。

たまたまYOU TUBEで聞いたのがキッカケでアルバム全部を聞いてみよう、
と思い至った。

これが、中々良い!アメリカでは売れそうに無い音楽だけど・・・
(実際に売れていないのかどうかは不明)









好みは分かれるとは思うけど、好きな人にはタマランです。
良かったら是非一度・・・

以上、初めての音楽ネタで、YOU TUBEのリンク貼ってみたりしました。



2014-04-26 : その他 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
« 前のページ  ホーム

プロフィール

こーでぃ

Author:こーでぃ




適応障害克服!?

心の栄養剤を求めてブログ
を始めてみました。
よろしくお願いします♪

2013年9月にロード
デビューしました。

TREK Madone4.5
と一緒に風になろうと
日々精進中^^

脱初心者目指して頑張るゾ

2015年10月なんとなんと!
【インド】へ単身赴任して
きました。
3年の予定です。
帰任したら絶対もっと良い
自転車買ってやるんだ!!!

2016年8月、
Viaggio cyclyng club
の片隅にメンバーとして
入れていただきました。
いつか一緒に走りたいな♪

2018年10月、日本へ帰国!
新しい自転車RIDLEY NOAH
と久しぶりの日本を堪能
したいと思います。

拍手コメント相互リンク
大歓迎!
もちろん見ていただける
だけで励みになります^^



カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

Ctrl押しながらポチお願いします

Viaggio Cycling Club 公式blog

月別エントリ一覧

カレンダー

08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

検索フォーム

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる