原曲と日本語版の曲の違いって・・・

そういえば。最近流行の曲をYOUTUBEで聴いてみた。
原曲のほうが良いと思うのは私だけだろうか。

海外アニメの吹き替えは日本語の方が良い作品は多いと思う。
（特にマダガスカルとかペンギンズとかは吹き替えの方が良い）

なので、見に行くのであればたぶん吹き替えを見に行くだろう。
もう見に行くことはせずに、ＤＶＤの発売を待つことになるけど・・・。
ＤＶＤを見ても日本語吹き替えで見るだろう。子供も見るから当然だけど。
すると、流れてくるのは当然「日本語版」。
曲は原曲のほうが良いのに、映画のシーンの中で原曲を聞くことが出来ない。
（字幕で見ろって話は置いといて・・・）
吹き替え版でも歌だけ原曲っていう選択肢は無かったのかなぁ。

チョット残念。だけどＤＶＤで良いからいつかは絶対見てみたい。
（コレだけ話題になったしね）。



こっちが原曲。




そして日本語版。




おもしろいところではこんなのもあったり。
それだけ世界中で上映されているんだね。
これはこれで非常に良かったりする。